1 00:00:28,890 --> 00:00:31,272 Haley: Μπαμπά; 2 00:00:31,272 --> 00:00:33,757 Γκόρντον, είσαι καλά; ουρλιάζεις. 3 00:00:33,792 --> 00:00:36,519 - Τι; - Ουρλιάζεις στην κορυφή των πνευμόνων σου. 4 00:00:36,519 --> 00:00:39,901 - Τζοάνι: Μαμά! - Τι ώρα είναι; Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; 5 00:00:39,936 --> 00:00:44,147 Αυτή η έκθεση ανάλυσης-- έχω να φύγω για το Lubbock Τρίτη και πρέπει να είναι τέλειο. 6 00:00:44,182 --> 00:00:48,600 - Ξύπνησα τα παιδιά; - Μάλλον ξύπνησες τη γειτονιά. 7 00:00:48,600 --> 00:00:51,948 Είσαι σίγουρος εισαι καλα - Ναι. 8 00:00:51,982 --> 00:00:54,640 Μαϊμούδες, δεν πειράζει. έρχομαι. 9 00:01:02,269 --> 00:01:04,478 Μπορώ να σου φέρω ένα δείπνο πριν απογειωθω? 10 00:01:04,512 --> 00:01:07,791 Μπορείς ακόμα να το πούμε δείπνο στις 2:30 το πρωί; 11 00:01:07,826 --> 00:01:10,070 Είμαι καλά, Ντέμπι. Ευχαριστώ. 12 00:01:16,593 --> 00:01:19,286 «Μπορώ να σου φέρω ένα δείπνο πριν απογειωθώ;» 13 00:01:19,320 --> 00:01:21,667 - Α, να είσαι καλά. - Έχει δίκιο. Πρέπει να φας. 14 00:01:21,667 --> 00:01:23,911 Κοίτα ποιος μιλάει. 15 00:01:23,980 --> 00:01:27,432 Όλα δουλειά και κανένα παιχνίδι κάνει τον Τζο βαρετό αγόρι. 16 00:01:27,466 --> 00:01:29,641 Χμμ; 17 00:01:29,675 --> 00:01:31,574 Υπάρχει να είναι αλλιώς. - Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα. 18 00:01:31,643 --> 00:01:34,370 - Λοιπόν, γίνε πιο δημιουργικός. - Δεν μπορώ. 19 00:01:34,404 --> 00:01:36,889 Μεταφέρω περισσότερα πράγματα, θα αρχίσει να φαίνεται άσχημα. 20 00:01:36,889 --> 00:01:38,374 Θα είναι ένα πρόβλημα. 21 00:01:40,410 --> 00:01:42,205 Τμήμα προσωπικών υπολογιστών λειτουργεί ήδη 22 00:01:42,240 --> 00:01:43,931 σε τεράστιο έλλειμμα. 23 00:01:44,000 --> 00:01:46,658 Με το κλείσιμο των εργασιών την επόμενη εβδομάδα, 24 00:01:46,692 --> 00:01:49,868 η τρύπα θα είναι τόσο βαθιά, θα πάρει μαζί του όλη την εταιρεία. 25 00:01:49,937 --> 00:01:53,561 Κράτα αυτό μεταξύ μας. 26 00:01:53,561 --> 00:01:55,391 Καταλαβαίνετε; 27 00:02:16,101 --> 00:02:17,689 Δεν πρέπει να είμαστε τρώγοντας εδώ μέσα. 28 00:02:17,689 --> 00:02:20,864 ξέρω. 29 00:02:20,899 --> 00:02:21,934 απλά μου αρέσει κοιτάζοντάς το. 30 00:02:22,003 --> 00:02:24,696 Είναι κάπως με ανάβει. 31 00:02:24,730 --> 00:02:27,147 Ω, είναι περίεργο; 32 00:02:33,567 --> 00:02:35,431 Τζο, αυτό είναι ένα ζωντανό ρεύμα. 33 00:02:36,949 --> 00:02:39,297 Είναι μόνο λίγα βολτ. 34 00:02:43,577 --> 00:02:47,857 Τι κάνεις; 35 00:02:49,410 --> 00:02:51,447 Σε ανάβω. 36 00:03:29,416 --> 00:03:30,934 Όχι, κάποιου καλώντας. 37 00:03:30,969 --> 00:03:32,833 Ώρα 3:00 το πρωί. 38 00:03:41,117 --> 00:03:43,568 Όχι, όχι, είμαι ενθουσιασμένος θα το κάνεις, 39 00:03:43,602 --> 00:03:45,880 Είμαι απλά έκπληκτος τηλεφώνησες πίσω. 40 00:03:45,915 --> 00:03:49,988 σε άφησα μερικά μηνύματα, αλλά αυτό ήταν πριν από αρκετές εβδομάδες. 41 00:03:49,988 --> 00:03:52,439 Α, την επόμενη εβδομάδα; Δεν είχα ιδέα ότι έδειχνε τις φωτογραφίες του εδώ. 42 00:03:52,508 --> 00:03:56,546 Θα ήθελα πολύ να το δω. Θα ήθελα πολύ να σας δω, να συνεργαστώ μαζί σας σε αυτό. 43 00:03:56,581 --> 00:04:01,102 Α, το έκτο. Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 44 00:04:01,137 --> 00:04:03,864 Πώς περάσατε; 45 00:04:39,520 --> 00:04:41,557 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι ακριβώς χαρούμενος για την επιπλέον μνήμη 46 00:04:41,591 --> 00:04:43,766 - ή το διευρυμένο O/S του Cameron... - Τα λαζάνια είναι στην κατάψυξη. 47 00:04:43,800 --> 00:04:45,526 Μην ξεχάσετε να το βγάλετε και αφήστε το να ξεπαγώσει πριν το ξαναζεστάνετε στο φούρνο. 48 00:04:45,595 --> 00:04:48,771 Ξέρεις, αυτό είναι παρελθόν. Πρέπει να προχωρήσουμε. 49 00:04:48,805 --> 00:04:51,256 ...σε περίπτωση που το χρειαστείτε ο αριθμός για το ξενοδοχείο βρίσκεται στο ψυγείο. 50 00:04:51,291 --> 00:04:53,603 - Γκόρντον, με άκουσες; - Ξέρω τι λέει ο κόσμος. 51 00:04:53,638 --> 00:04:55,916 Λένε που γυρίζω για λογισμικό. 52 00:04:55,950 --> 00:04:57,711 - Μα η αλήθεια είναι... - Γκόρντον, κοίτα με. 53 00:04:57,745 --> 00:04:59,644 Λαζάνια, κατάψυξη, απόψυξη, φούρνος, 54 00:04:59,678 --> 00:05:01,266 αριθμός στο ψυγείο. Κατάλαβα. 55 00:05:01,335 --> 00:05:03,268 Κοιτάξτε, τα τεστ QA, θα πάνε καλά. 56 00:05:03,303 --> 00:05:04,925 Θα υπάρξει απογοήτευση, 57 00:05:04,959 --> 00:05:07,583 αλλά πρέπει να εστιάσουμε στο καθαρό κέρδος εδώ. 58 00:05:07,617 --> 00:05:10,310 - Πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι... -Εντάξει, λοιπόν, πας τα παιδιά στο σχολείο, 59 00:05:10,379 --> 00:05:11,828 Η Ρόουζ θα είναι εδώ μέχρι να γυρίσεις, 60 00:05:11,897 --> 00:05:13,934 και θα είμαι σπίτι μέχρι αύριο το μεσημέρι. 61 00:05:13,934 --> 00:05:17,144 Αυτό που χρειάζονται να συνειδητοποιήσω είναι ότι είμαι εκεί κάθε μέρα. 62 00:05:17,144 --> 00:05:19,802 Σπρώχνω τον Τζο για να πάρουμε αυτό που χρειαζόμαστε. 63 00:05:19,836 --> 00:05:21,251 Κι εμένα θα μου λείψεις. 64 00:05:21,286 --> 00:05:23,633 Μερικές φορές οι σκέψεις μας είναι συχνά... 65 00:05:23,668 --> 00:05:26,740 Ed: Ο χρόνος εκκίνησης είναι 48,24 δευτερόλεπτα. 66 00:05:26,740 --> 00:05:28,983 Λάρι: 48; Ήμασταν στα 39 τον περασμένο μήνα. 67 00:05:29,018 --> 00:05:31,400 Ed: Απαιτήσεις μνήμης λειτουργικού συστήματος. Θέλω να πω, το θέμα είναι βασικά 68 00:05:31,434 --> 00:05:33,333 κάνοντας ένα 600-λίβρες όρθια κατάληψη 69 00:05:33,367 --> 00:05:34,782 κάθε φορά που ανάβει. 70 00:05:34,817 --> 00:05:37,647 - Χρόνος απόκρισης συστήματος; - 403 χιλιοστά του δευτερολέπτου. 71 00:05:37,682 --> 00:05:39,339 Πάει εκεί το κατώφλι Doherty. 72 00:05:39,408 --> 00:05:42,169 - Βάρος; - Ed: Προστέθηκαν μόνο μερικές ουγγιές, 73 00:05:42,169 --> 00:05:44,378 αλλά μας βάζει πάνω από 15 κιλά. 74 00:05:44,378 --> 00:05:46,415 Stan: Είναι τα επιπλέον τσιπ RAM και η θυγατρική πλακέτα. 75 00:05:46,449 --> 00:05:48,693 Ξέρω τι είναι. Απώλεια συμβατότητας; 76 00:05:48,727 --> 00:05:51,420 Προσπάθησε να φορτώσει Το Lotus σήμερα το πρωί και έπεσε. 77 00:05:51,489 --> 00:05:52,662 Θα έλεγα έτσι ένα μεγάλο ναι. 78 00:05:52,697 --> 00:05:54,630 Εντάξει, ας πούμε ονόματα. 79 00:05:54,664 --> 00:05:56,701 Α, εννοείς του λογισμικού δεν το ονομαζεις? 80 00:05:56,770 --> 00:05:58,772 θα πάρω μια λίστα προτάσεων στον υπεύθυνο προϊόντων 81 00:05:58,806 --> 00:06:00,429 και θα υπάρχει να γίνει συζήτηση. 82 00:06:00,463 --> 00:06:02,396 Οπότε εννοείς ότι δεν το κάνουμε έχουν μια ευκαιρία στην κόλαση. 83 00:06:04,985 --> 00:06:08,747 Έχετε παιδιά προτάσεις ονόματος ή όχι; 84 00:06:10,956 --> 00:06:12,648 Καλά. 85 00:06:15,375 --> 00:06:18,378 Σας ευχαριστώ. 86 00:06:20,000 --> 00:06:21,760 Λοιπόν, αν ήξερες αυτόν τον τύπο ήταν κλειδωμένο για μια εβδομάδα, 87 00:06:21,829 --> 00:06:23,900 γιατί είμαι απλά ακυρώνω τον Kenny σήμερα; 88 00:06:23,935 --> 00:06:25,419 Είναι απαίσιο απότομο και δεν θα ενθουσιαστεί. 89 00:06:25,454 --> 00:06:26,662 Ο τύπος μου είναι ιδιοσυγκρασιακός. Είναι καλλιτέχνης. 90 00:06:26,696 --> 00:06:28,146 Παρά την πλάτη μας και πέρα από το τηλέφωνο, 91 00:06:28,180 --> 00:06:29,492 Δεν ήμουν καν σίγουρος θα εμφανιζόταν. 92 00:06:29,561 --> 00:06:30,873 Αλλά τώρα που είναι εδώ, Ξέρω ότι είναι ένα ναι. 93 00:06:30,942 --> 00:06:33,531 -Υπάρχει κάτι... - Το λέει αυτό; 94 00:06:33,565 --> 00:06:34,877 Κάμερον: Ένα μάτσο εφήβων εισέβαλε 95 00:06:34,946 --> 00:06:36,672 Λος Άλαμος Εθνικό υπολογιστές του εργαστηρίου. 96 00:06:36,741 --> 00:06:38,605 Επίσης σε κάποιο κέντρο καρκίνου και μια μεγάλη τράπεζα. 97 00:06:38,639 --> 00:06:41,677 Οι περισσότεροι ήταν ΔΕΚ τρέχει VMS OS. 98 00:06:41,711 --> 00:06:43,989 Θεέ μου, εξώφυλλο και τα πάντα. Αρκετά κουλ. 99 00:06:44,024 --> 00:06:45,853 Μου έκλεψες το αυτοκίνητο. 100 00:06:45,888 --> 00:06:47,752 Σου έκλεψα τα κλειδιά. 101 00:06:47,786 --> 00:06:49,650 Το αυτοκίνητο μόλις ανάβει όταν τα έβαλα μέσα. 102 00:06:56,761 --> 00:07:00,489 Ω, Σάιμον Τσερτς. Είναι φανταστικό να σε βλέπω. 103 00:07:00,523 --> 00:07:02,629 Σας ευχαριστούμε που φτιάξατε το ταξίδι όλο αυτό το δρόμο. 104 00:07:02,663 --> 00:07:05,942 Δεν μπορώ να σου πω πόσο συναρπαστικό είναι αυτό για εμάς και το έργο. 105 00:07:05,977 --> 00:07:07,875 Δικαίωμα. 106 00:07:07,875 --> 00:07:10,637 Γεια και σε σένα. 107 00:07:10,671 --> 00:07:13,363 Λυπάμαι που άργησα. Ξέρω ότι σε κράτησα να περιμένεις. 108 00:07:13,433 --> 00:07:15,607 Έχω μόνο μερικά πράγματα για να μπουν σε τάξη. 109 00:07:15,607 --> 00:07:17,644 Θα σας πείραζε μας περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων; 110 00:07:17,678 --> 00:07:20,370 Ανυπομονώ να δω αυτό που έχετε συγκεντρώσει. 111 00:07:20,440 --> 00:07:22,442 - Ντέμπι; - Μμ-μμ. 112 00:07:24,547 --> 00:07:27,964 Σκέφτεσαι σήμερα ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε ενήλικες; Μόνο για λίγες ώρες; 113 00:07:28,033 --> 00:07:30,967 Α, ναι, κύριε, Κύριε ΜακΜίλαν, κύριε. 114 00:07:31,002 --> 00:07:33,625 Είναι από τους κορυφαίους βιομηχανικοί σχεδιαστές στον κόσμο. 115 00:07:33,694 --> 00:07:35,869 Αν κάνει την υπόθεσή μας, μας βάζει σε ένα εντελώς νέο επίπεδο. 116 00:07:35,869 --> 00:07:38,941 Ήταν ένα αστείο, εντάξει; λυπάμαι. Ιησούς. 117 00:07:38,975 --> 00:07:40,839 Ήξερες ότι είχα αυτή τη σημερινή συνάντηση. 118 00:07:40,874 --> 00:07:43,359 Θα πάω πρώτος. 119 00:07:43,359 --> 00:07:46,535 Το περίγραμμα, το σχέδιο, 120 00:07:46,569 --> 00:07:50,884 οι γωνίες, αυτό-- ουάου. 121 00:07:50,918 --> 00:07:55,716 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ουάου. Είναι ακριβώς αυτό που θέλαμε. 122 00:07:55,716 --> 00:07:57,787 Τόσο χαρούμενος που μπορούσα να φιλοξενήσω. 123 00:07:57,822 --> 00:08:01,895 Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι πολύ ιδιαίτερο. 124 00:08:01,929 --> 00:08:05,036 Ναι, είναι ένα όμορφο κορίτσι. Γ-Μπορώ να πω κάτι; 125 00:08:05,036 --> 00:08:08,108 Τι έγινε με τις προδιαγραφές που έχεις για μια εβδομάδα; 126 00:08:08,142 --> 00:08:10,973 Τους είδα, αλλά αυτοί ήταν πολύ περιοριστικά. 127 00:08:11,007 --> 00:08:14,632 Ξεπερνώντας τις προδιαγραφές μας δίνει την ευκαιρία να φτιάξουμε κάτι, 128 00:08:14,701 --> 00:08:16,944 κάτι που δεν είναι μόνο ένα μπεζ ορθογώνιο. 129 00:08:17,013 --> 00:08:19,809 Εντάξει, αυτά τα ορθογώνια 130 00:08:19,878 --> 00:08:22,778 πήρε μήνες και μήνες του- 131 00:08:22,812 --> 00:08:26,126 νομίζεις ότι μπορείς απλά βαλς εδώ μέσα και απαιτήστε να αλλάξουμε τα πάντα 132 00:08:26,160 --> 00:08:27,955 γιατί δεν σου αρέσει ο τρόπος που φαίνεται; 133 00:08:27,990 --> 00:08:30,682 - Ναι. - Εντάξει. 134 00:08:30,751 --> 00:08:33,961 Εντάξει, θα ξανασχεδιάσουμε το όλο πράγμα να ταιριάζει στο κοστούμι. 135 00:08:34,030 --> 00:08:36,516 Είδα ότι εσύ δούλεψε στο Countach και το DeLorean. 136 00:08:36,550 --> 00:08:38,690 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό που ξέρω. Και οι δύο βρίσκονται στο κατάστημα κάθε εκατό μίλια. 137 00:08:38,690 --> 00:08:42,280 Κανείς δεν δίνει δεκάρα πώς φαίνεται ο υπολογιστής εφόσον λειτουργούν. 138 00:08:42,314 --> 00:08:44,834 Επιτρέψτε μου να σας πω τι ξέρω. 139 00:08:44,869 --> 00:08:46,974 Οι καταναλωτές σας θα έχει σύντομα περισσότερες από δώδεκα επιλογές 140 00:08:47,009 --> 00:08:49,287 που φαίνονται πανομοιότυπα σε αυτό που θα χτίζατε, 141 00:08:49,321 --> 00:08:51,185 λοιπόν τι θα αποτυπώσει την προσοχή τους; 142 00:08:51,220 --> 00:08:53,981 Ένα σχέδιο που θα το κάνουν να έλκονται μαγνητικά 143 00:08:54,050 --> 00:08:57,260 κάθε φορά που μετακινούνται για να αγγίξετε το μηχάνημά σας. 144 00:08:57,295 --> 00:09:02,058 Τζο, αυτό το σχέδιο θα απαιτήσει άλλη επισκευή υλικού. 145 00:09:02,058 --> 00:09:05,096 Μιλάω για εκατοντάδες ώρες. Το μόνο μέρος στο οποίο είμαι μπροστά είναι η ζέστη. 146 00:09:05,130 --> 00:09:07,132 Αν χαντέψω τον νεροχύτη για αυτό, τρέχω... 147 00:09:07,132 --> 00:09:08,893 Τζο: Αχαμ. 148 00:09:08,927 --> 00:09:11,033 Όταν αποκαλύπτουμε το Contrail και μοιάζει με αυτό, 149 00:09:11,067 --> 00:09:12,931 άνθρωποι θα είναι πέφτουν πάνω από τον εαυτό τους. 150 00:09:12,966 --> 00:09:14,726 Περίμενε, τι; 151 00:09:14,761 --> 00:09:16,659 Το Contrail. Το ονομάζουμε Contrail. 152 00:09:16,728 --> 00:09:18,799 Το ανακοινώνω αυτή την εβδομάδα, οπότε μην το πεις σε κανέναν. 153 00:09:18,834 --> 00:09:21,975 Το Contrail; Το ονομάζεις από την εξάτμιση 154 00:09:21,975 --> 00:09:24,011 που βγαίνει από το πίσω μέρος ενός αεροπλάνου; 155 00:09:24,046 --> 00:09:27,014 Πρόκειται για την εκτίναξη, αφήνοντας τον ανταγωνισμό στη σκόνη, 156 00:09:27,049 --> 00:09:29,499 που είναι ακριβώς αυτό ο σχεδιασμός μπορεί να επιτύχει. 157 00:09:29,569 --> 00:09:31,950 Όχι, Τζο, contrail είναι η σκόνη. 158 00:09:31,985 --> 00:09:34,539 Κοίτα, αν συνεχίσουμε να βάζουμε μορφή μπροστά από τη λειτουργία, 159 00:09:34,574 --> 00:09:36,955 εμείς θα είμαστε αυτοί μείναμε πίσω με όλους να μας γελούν. 160 00:09:36,955 --> 00:09:40,545 Εννοώ, γιατί δεν το κάνεις απλά καλέστε το... 161 00:09:40,545 --> 00:09:42,582 καλέστε το ο «γίγαντας του Κάρντιφ»; 162 00:09:46,102 --> 00:09:48,449 Με διαβεβαίωσες ότι όλα ήταν στη σειρά 163 00:09:48,518 --> 00:09:50,348 και ότι η ώρα μου δεν θα πήγαινε χαμένη. 164 00:09:50,382 --> 00:09:53,834 Δεν έχω χρόνο να σπαταλήσει. 165 00:09:55,733 --> 00:09:57,597 Τι είναι αυτό; Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια ολοκληρωμένη συμφωνία. 166 00:09:57,666 --> 00:09:59,322 Πετάς έξω όλο αυτό τον τρόπο και τώρα φεύγεις; 167 00:09:59,322 --> 00:10:03,016 Άφησα έναν άλλο σχεδιαστή να φύγει μόνο για να πάρω αυτή τη συνάντηση. 168 00:10:05,052 --> 00:10:08,055 - Σάιμον: Τι συμβαίνει με το κορίτσι; - Περί αυτού πρόκειται; 169 00:10:08,055 --> 00:10:10,610 Δεν έπρεπε ποτέ να έρθω. 170 00:10:30,353 --> 00:10:32,770 Έφυγε. Είσαι χαρούμενος; 171 00:10:32,839 --> 00:10:35,876 Όλα επειδή εσύ δεν σου αρεσε το ονομα? 172 00:10:35,911 --> 00:10:37,671 τι έκανες θέλεις να το φωνάξεις; 173 00:10:37,706 --> 00:10:41,951 Ο Γίγαντας; Πρόστιμο. Είναι ο Γίγαντας. 174 00:10:41,986 --> 00:10:43,919 Θα κάνω μάρκετινγκ πετάξτε την τέχνη και ξεκινήστε από την αρχή. 175 00:10:43,953 --> 00:10:46,680 Γεια σου, ανεξάρτητα από την αλλαγή μεγέθους, το μισό σχέδιο ήταν μεταλλικό. 176 00:10:46,749 --> 00:10:49,407 Θέλεις το Armani παντελόνι σου να παίρνει φωτιά κάθε φορά που το βάζεις στην αγκαλιά σου; 177 00:10:49,441 --> 00:10:50,891 Νομίζω ότι συμπεριφέρεσαι όπως δεν μπορείς να το δεις 178 00:10:50,926 --> 00:10:53,722 γιατί η αλήθεια είναι δεν μπορείς να το κάνεις. 179 00:11:01,453 --> 00:11:03,179 Διάβασα ολόκληρο περιοδικό... ευχαριστώ. 180 00:11:03,214 --> 00:11:06,596 Κάποιος μου έφτιαξε πρωινό. Κάποιος έφτιαξε πρωινό στα παιδιά μου. 181 00:11:06,631 --> 00:11:08,702 Είναι μια επανάσταση. 182 00:11:08,737 --> 00:11:10,946 Πρέπει να σκεφτείς Είμαι απλά ο πιο πράσινος... 183 00:11:10,980 --> 00:11:13,776 Όχι, όχι, κανέναν δεν ξέρω ενθουσιάζεται πια με τα επαγγελματικά ταξίδια. 184 00:11:13,811 --> 00:11:16,227 Ειδικά αυτό το ταξίδι. 185 00:11:16,227 --> 00:11:19,161 Γιατί; Τους φέρνουμε διορθώσεις για το 99/4A. 186 00:11:19,195 --> 00:11:22,060 Είμαστε μέρος της λύσης. 187 00:11:22,095 --> 00:11:24,373 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος για εταιρική το βλέπει έτσι. 188 00:11:24,442 --> 00:11:26,789 Αυτά είναι Band-Aids σε μια πιπιλιστική πληγή στο στήθος. 189 00:11:26,824 --> 00:11:28,549 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε να τους πεις την αληθεια? 190 00:11:28,584 --> 00:11:30,620 Θα το έκανα, αλλά θα το έκανα επίσης μου αρέσει να κρατήσω τη δουλειά μου. 191 00:11:30,690 --> 00:11:32,277 - Στελέχη σε αυτό το επίπεδο... - Τέσσερα, παρακαλώ. 192 00:11:32,277 --> 00:11:34,590 ...θέλουν να ακούσουν αυτό που θέλουν να ακούσουν. Οκτώ, παρακαλώ. 193 00:11:34,659 --> 00:11:37,351 Μας ρώτησαν να παρουσιάσουμε την έκθεση, άρα αυτό θα κάνουμε. 194 00:11:40,078 --> 00:11:42,149 Joanie: Μπορούμε να παίξουμε dress-up και μετά να παίξουμε το Cabbage Patch. 195 00:11:42,184 --> 00:11:43,495 Ένα χορευτικό πάρτι. 196 00:11:43,495 --> 00:11:46,153 Η μαμά άφησε λαζάνια στην κατάψυξη. 197 00:11:46,222 --> 00:11:48,155 Θα μπορούσαμε να το βάλουμε στο φούρνο και μετά παίξτε το Cabbage Patch. 198 00:11:48,190 --> 00:11:49,985 Haley: Ή μπλοκ. Θα μπορούσαμε να παίξουμε μπλοκ. 199 00:11:56,543 --> 00:11:58,890 Κανείς δεν θα το κάνει πες μας τι να φάμε. 200 00:11:58,959 --> 00:12:01,824 Θα κάνουμε να φτιάξουμε το δικό μας δείπνο μόνοι μας. 201 00:12:01,859 --> 00:12:03,170 - Τζοάνι: Η μαμά θα τρελαθεί. -Τι θα φάμε; 202 00:12:03,205 --> 00:12:04,724 Η μαμά δεν είναι εδώ. 203 00:12:13,008 --> 00:12:15,769 Πρέπει να πάρουμε Ο Κεν επέστρεψε. 204 00:12:15,769 --> 00:12:17,426 Είστε εσείς με σκάει; 205 00:12:17,426 --> 00:12:19,911 Έχουμε έξι εβδομάδες μέχρι την COMDEX και χρειαζόμαστε μια θήκη. 206 00:12:19,911 --> 00:12:21,292 Εκτός αν θέλετε να τυλίξω το μηχάνημα σε μια σακούλα σκουπιδιών, 207 00:12:21,326 --> 00:12:22,949 χρειαζόμαστε έναν σχεδιαστή. 208 00:12:24,744 --> 00:12:27,677 Με μόνο 256 byte της μνήμης RAM στο μητρώο, 209 00:12:27,712 --> 00:12:29,300 έχουμε μια συμφόρηση που ξεκινά 210 00:12:29,300 --> 00:12:32,441 αναμονή τεσσάρων κύκλων να καθαρίζει κάθε φορά που το φορτώνουμε. 211 00:12:32,475 --> 00:12:35,375 - Κυνήγι-- - Επιπλέον, ένας ρυθμιστής ισχύος που ζεσταίνεται τόσο πολύ, 212 00:12:35,409 --> 00:12:37,618 οι χρήστες αναφέρονται σε αυτό ως «θερμαντήρας φλιτζανιών καφέ». 213 00:12:37,618 --> 00:12:39,897 Χαντ, βγαίνεις στη λίστα πολλά προβλήματα, 214 00:12:39,931 --> 00:12:42,934 και πολλά προβλήματα σημαίνει πολλά χρήματα για επιδιορθώσεις. 215 00:12:42,969 --> 00:12:45,281 Χρειαζόμαστε διαβεβαιώσεις ότι διορθώνοντας αυτά 216 00:12:45,316 --> 00:12:47,663 θα λύσει τα ελαττώματα του υπολογιστή μια για πάντα. 217 00:12:47,732 --> 00:12:49,769 Λοιπόν, δεν θα το κάνουν. 218 00:12:53,462 --> 00:12:57,984 Λυπάμαι, αλλά υπάρχουν χωρίς διορθώσεις μια για πάντα για το 99. 219 00:12:58,018 --> 00:12:59,848 Αν θέλετε να κάνετε το σωστό, 220 00:12:59,882 --> 00:13:02,436 το ρίχνεις από τη λίστα προϊόντων μας για τα καλά. 221 00:13:06,993 --> 00:13:09,927 Έχει δίκιο. 222 00:13:09,961 --> 00:13:12,688 εννοώ, τι θα κάνουμε, θα μειώσουμε ξανά τις τιμές; 223 00:13:12,757 --> 00:13:16,174 Δώσε άλλη έκπτωση; Πρακτικά το χαρίζουμε ήδη. 224 00:13:16,209 --> 00:13:18,349 Αν με ρωτάς, 225 00:13:18,383 --> 00:13:20,800 βγαίνουμε από τον υπολογιστή αγορά συνολικά. 226 00:13:28,946 --> 00:13:31,155 λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να πηδήξω... 227 00:13:31,155 --> 00:13:33,951 Donna, ήταν παίζοντας με την πτώση του 99 για μήνες. 228 00:13:33,985 --> 00:13:35,884 Οι άνθρωποι είναι απλά φοβάμαι να το πω δυνατά. 229 00:13:35,918 --> 00:13:37,437 - Εκτός από εσένα. - Περίμενε, αλήθεια; 230 00:13:37,437 --> 00:13:39,163 Αν δεν είχατε είπε ότι, 231 00:13:39,197 --> 00:13:41,406 δεν θα το έκαναν ποτέ άκουσε την αλήθεια. 232 00:13:41,441 --> 00:13:44,478 - Αυτό πήρε κότσια. - Νόμιζα ότι χρειαζόταν βλακεία. 233 00:13:44,513 --> 00:13:47,171 Θα σας παρακαλώ απλά να πάρεις τα εύσημα; 234 00:13:50,381 --> 00:13:53,902 Τώρα, λέω να βρεθούμε κάτω για δείπνο, 235 00:13:53,936 --> 00:13:55,869 επί της εταιρείας πιστωτική κάρτα, φυσικά, 236 00:13:55,904 --> 00:14:00,218 και γιορτάζουμε μια καλή δουλειά. 237 00:14:00,253 --> 00:14:01,806 7:00; 238 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Ναι, εντάξει. 239 00:14:06,155 --> 00:14:08,088 Έπρεπε να χτίσει η δική της φωτιά... - 240 00:14:08,088 --> 00:14:10,125 ...και μαζευτείτε το δικό της ξύλο. 241 00:14:11,781 --> 00:14:13,576 Γειά σου; 242 00:14:13,611 --> 00:14:16,545 Debbie στο τηλέφωνο: Γεια, Γκόρντον. Έχω τον Τζο για σένα. 243 00:14:16,614 --> 00:14:21,032 Όμως το 1898, Η προγιαγιά Ίρις 244 00:14:21,101 --> 00:14:24,035 σήκωσε μερικά πονταρίσματα και έτρεξε στο Klondike 245 00:14:24,070 --> 00:14:27,970 κατά την τελευταία μεγάλη χρυσή βιασύνη. 246 00:14:28,005 --> 00:14:31,871 Το φαγητό ήταν λιγοστό. Έπρεπε να κυνηγάς και να μαγειρεύεις... 247 00:14:33,217 --> 00:14:35,909 ...από την αρχή όλα μόνοι σας. 248 00:14:35,944 --> 00:14:39,361 Αλλά η γιαγιά Ίρις, ήταν σκληρή. 249 00:14:39,361 --> 00:14:41,639 Ήταν πραγματικά σκληρή. 250 00:14:41,673 --> 00:14:44,297 Και αυτή ήταν αυτή πρωτότυπη συνταγή. 251 00:14:45,954 --> 00:14:49,060 - Είσαι σκληρός; - Όχι. 252 00:14:49,129 --> 00:14:51,407 Αφήστε την να μιλήσει για τον εαυτό της. 253 00:14:51,442 --> 00:14:53,271 Έλα εδώ. 254 00:14:57,310 --> 00:14:59,899 Δείξε τη μεγάλη σου αδερφή από αυτό που είσαι φτιαγμένος. 255 00:15:03,109 --> 00:15:06,250 - Καλά είναι, μπαμπά. - Είναι καλό. 256 00:15:06,319 --> 00:15:09,046 Θέλω λίγο. Είμαι σκληρός. 257 00:15:10,979 --> 00:15:14,361 - Είναι καλό. - Γιατί είσαι σκληρός. 258 00:15:14,396 --> 00:15:16,570 Και είσαι σκληρός. 259 00:15:16,605 --> 00:15:18,607 Είμαστε όλοι σκληροί. 260 00:15:21,541 --> 00:15:23,094 Μπορούμε να φτιάξουμε μπισκότα, μπαμπά; 261 00:15:23,129 --> 00:15:25,269 Η μαμά έχει το κόβω και βάζω στο φούρνο. 262 00:15:25,338 --> 00:15:26,856 Μπορούμε να παίξουμε μαζί σου μπαμπά; 263 00:15:26,891 --> 00:15:28,203 Εμείς πραγματικά θέλω να παίξω μαζί σου. 264 00:15:28,237 --> 00:15:31,033 Ναι στα cookies, ναι στα παιχνίδια, 265 00:15:31,102 --> 00:15:32,552 ναι στον μπαμπά υπέροχο στιφάδο. 266 00:15:32,586 --> 00:15:34,899 Πηγαίνετε να πλυθείτε. 267 00:15:34,899 --> 00:15:38,420 "Η καρδιά της νύχτας" παίζει στο παρασκήνιο 268 00:15:48,119 --> 00:15:51,847 «Φιλική Επικοινωνία» παίζει στα ακουστικά 269 00:15:57,715 --> 00:16:00,373 ♪ Μιλάω για σένα... ♪ 270 00:16:02,444 --> 00:16:04,618 Καταλαβαίνω ότι δεν θα πας στο θέμα της φωτογραφίας απόψε; 271 00:16:04,653 --> 00:16:07,552 Όχι, στην πραγματικότητα. 272 00:16:07,587 --> 00:16:09,520 Ήρθα να αλλάξω γιατί αντί γι' αυτό συμμετέχω 273 00:16:09,554 --> 00:16:13,662 Τζον Μπόσγουορθ και ο Ken Burke στο «Strokers». 274 00:16:13,662 --> 00:16:15,664 Αυτό είναι ένα στριπτιτζάδικο με απίστευτο όνομα. 275 00:16:15,698 --> 00:16:18,943 Μπεζ κουτί είναι. 276 00:16:18,943 --> 00:16:20,669 Κοίτα, δεν είναι αυτό που θέλω κι εγώ. 277 00:16:20,703 --> 00:16:23,672 Κατηγορήστε τον Γκόρντον. Το ανατίναξε. 278 00:16:48,973 --> 00:16:51,010 Κοιμήθηκες με τον Σάιμον; 279 00:16:53,529 --> 00:16:55,980 Είναι κάτι αυτό αυτό θα ήταν πρόβλημα για εσάς; 280 00:16:55,980 --> 00:16:58,327 Δεν χαρίζω ότι είναι άντρας. 281 00:16:58,327 --> 00:17:00,019 Τίμια. 282 00:17:00,088 --> 00:17:05,748 πριν από 10 χρόνια, Ήμουν σε ένα συνέδριο στην Ευρώπη. 283 00:17:05,783 --> 00:17:08,958 Ο Σάιμον μίλησε, Ήμουν στο κοινό. 284 00:17:08,993 --> 00:17:12,134 Ήταν... 285 00:17:12,169 --> 00:17:15,103 Ήθελα να είμαι αυτός. 286 00:17:15,137 --> 00:17:17,415 Μείναμε μέσα το τέλος της εκδήλωσης, 287 00:17:17,484 --> 00:17:20,004 ταξίδεψε τριγύρω την ήπειρο για τον επόμενο μήνα 288 00:17:20,039 --> 00:17:22,006 και μετά... 289 00:17:22,041 --> 00:17:24,353 έφυγε. 290 00:17:24,353 --> 00:17:26,045 Αυτό είναι όλο. 291 00:17:26,079 --> 00:17:28,633 Κι όμως ήταν στο γραφείο σήμερα. 292 00:17:28,668 --> 00:17:30,359 Είναι ένας λαμπρός σχεδιαστής. 293 00:17:30,394 --> 00:17:32,154 Ήμουν πρόθυμος να τα βάλει μαζί του 294 00:17:32,189 --> 00:17:34,605 αν σήμαινε κάτι σπουδαίο για τη δουλειά που κάναμε. 295 00:17:34,674 --> 00:17:39,092 Αλλά υποθέτω ότι ήταν απλά με κορδόνι. 296 00:17:39,127 --> 00:17:42,647 Λυπάμαι που έσπασα σε σας νωρίτερα. 297 00:17:42,682 --> 00:17:45,064 Αυτός ο τύπος απλά με μπερδεύει. 298 00:18:14,265 --> 00:18:17,855 - Παίζει το «The Stroke». - Ντάρλιν. 299 00:18:17,889 --> 00:18:19,857 ♪ Χαϊδέψτε με, χάιδεψέ με 300 00:18:19,926 --> 00:18:21,307 ♪ Εγκεφαλικό... ♪ 301 00:18:21,341 --> 00:18:23,999 Εκείνη, θα χορέψει για ένα δολάριο, 302 00:18:24,033 --> 00:18:25,932 κάνε ό,τι σου αρέσει. 303 00:18:25,966 --> 00:18:28,037 Δεν χορεύω για ένα δολάριο. 304 00:18:28,037 --> 00:18:31,110 Α, το απόσπασμά σου είναι απολύτως λογικό και θα θέλαμε να προχωρήσουμε. 305 00:18:31,144 --> 00:18:34,941 Το απόσπασμά μου; Έχει ανέβει. Πολύ ψηλά. 306 00:18:34,975 --> 00:18:37,081 Ω, έλα, Kenny, φίλε. Δεν είμαστε φτιαγμένοι από λεφτά εδώ. 307 00:18:37,081 --> 00:18:39,842 Μιλάμε για ένα βασικό καλούπι έγχυσης τώρα. 308 00:18:39,842 --> 00:18:43,018 Εσύ κι εγώ έχουμε πάει στους ίδιους κύκλους για χρόνια. 309 00:18:43,052 --> 00:18:44,847 Πάντα είχα μέγιστο σεβασμό... 310 00:18:49,024 --> 00:18:52,027 Κάναμε βιτρίνες και αποφάσισε ότι είσαι ο άντρας που θα παντρευτείς. 311 00:18:52,061 --> 00:18:53,546 Ναι, τακτοποιείτε. 312 00:18:53,615 --> 00:18:55,513 Βλέπετε, μου αρέσει να με ρωτάνε πρώτα στον χορό. 313 00:18:55,513 --> 00:18:58,137 Αν δεν το κάνω, τα συναισθήματά μου πληγώνονται. 314 00:18:58,206 --> 00:19:01,761 Γεια, μιλώντας για γάμο, πώς είναι η Τζίνι; 315 00:19:03,211 --> 00:19:05,247 Η Τζίνι κάνει μια χαρά. 316 00:19:05,282 --> 00:19:09,217 Ναι; Εσείς γραμμώνετε οτιδήποτε στο πλάι ακόμα; 317 00:19:11,011 --> 00:19:15,257 Ε, δεν τακτοποιούμαστε. Ποντάρουμε στη χρησιμότητα. 318 00:19:15,292 --> 00:19:18,018 Το σχέδιό σας είναι απλό, είναι φιλόξενο, 319 00:19:18,087 --> 00:19:22,161 δεν τρομάζει, και θέλουμε η μηχανή μας να είναι... 320 00:19:23,127 --> 00:19:25,612 φιλικό. 321 00:19:25,647 --> 00:19:30,065 Σκατά, δεν χρειάζομαι να σου δώσω ένα δολάριο. 322 00:19:30,099 --> 00:19:33,137 Θα χορέψεις δωρεάν. 323 00:19:38,970 --> 00:19:41,214 -Έχετε πρόσκληση; - Ε; Ναι. 324 00:19:41,249 --> 00:19:45,114 Τι στο διάολο είναι αυτό; 325 00:19:45,149 --> 00:19:47,220 Τρελαίνεσαι. 326 00:19:47,255 --> 00:19:48,704 Με χρησιμοποίησες για βόλτα, δεν το έκανες; 327 00:19:48,739 --> 00:19:51,604 Ε; Χαλάρωσε, υπάρχει δωρεάν σαμπάνια. 328 00:19:51,604 --> 00:19:54,538 30 λεπτά και αφήνω τον αδύνατο κώλο σου. 329 00:19:57,644 --> 00:19:59,750 Μπορώ να πάρω ένα από αυτά, παρακαλώ; 330 00:20:06,860 --> 00:20:08,621 Ψυχρός. 331 00:20:08,621 --> 00:20:11,279 μμ. νομίζω ο φωτογράφος κατάλαβε πολύ καλά 332 00:20:11,313 --> 00:20:13,108 πόσο άδειο αυτό το μέρος πραγματικά είναι. 333 00:20:13,142 --> 00:20:14,489 Πες μου για αυτό. Είμαι από εδώ. 334 00:20:14,523 --> 00:20:16,870 Μμμ, συγγνώμη, λοιπόν. 335 00:20:16,905 --> 00:20:19,977 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για το "Miss Rainbow Brite" απόψε; 336 00:20:22,911 --> 00:20:25,776 Συμφωνήστε να χτίσουμε την υπόθεσή μας. 337 00:20:25,810 --> 00:20:27,398 Πόσων χρονών είστε; 338 00:20:27,398 --> 00:20:30,815 Αρκετά παλιά για να δεις η διαφορά μεταξύ ενός αυτοκινήτου 100.000$ 339 00:20:30,884 --> 00:20:33,301 ότι μόνο ένα κλάσμα του ο πληθυσμός μπορεί να αντέξει οικονομικά 340 00:20:33,335 --> 00:20:35,751 και μια χρησιμότητα που κάθε άνθρωπος 341 00:20:35,820 --> 00:20:37,753 θα διασυνδέεται με μέσα σε πέντε χρόνια. 342 00:20:37,822 --> 00:20:40,100 Σίγουρα μπορώ να δω γιατί σου αρέσεις στον Τζο. 343 00:20:40,135 --> 00:20:43,794 Σε παρακαλώ πες του Είπα μπράβο για το πολύ έξυπνο δεύτερο σπρώξιμο. 344 00:20:43,828 --> 00:20:46,590 Ο Τζο δεν με έστειλε. 345 00:20:46,659 --> 00:20:48,695 Αλλά το ξέρω αυτό είναι σημαντικό για αυτόν. 346 00:20:48,730 --> 00:20:50,732 Σημαντικό, χμ; 347 00:20:50,766 --> 00:20:53,010 Τι έκανε ο Τζο να σου πω για μένα; 348 00:20:53,010 --> 00:20:56,393 Κοίτα, σας ξέρω παιδιά καμπουριασμένο σε όλη την Ευρώπη ή οτιδήποτε άλλο. 349 00:20:56,427 --> 00:20:58,912 - Και δεν με νοιάζει. - Α, έτσι το είπε; 350 00:20:58,947 --> 00:21:03,054 Επειδή φαίνεται για να το θυμόμαστε αρκετά διαφορετικά. 351 00:21:03,089 --> 00:21:06,092 Σου το είπε τον άφησα; - Ναι, το έκανε. 352 00:21:06,126 --> 00:21:08,405 Σου είπε γιατί; 353 00:21:10,441 --> 00:21:12,547 Γιατί του είπα τον αγάπησα, 354 00:21:12,616 --> 00:21:15,653 και τη στιγμή που το είπα, Ήξερα ότι είχε τελειώσει 355 00:21:15,688 --> 00:21:17,966 έτσι έφυγα το επόμενο πρωί. 356 00:21:18,035 --> 00:21:23,282 Προσπάθησα να περισώσω τον εαυτό μου η αμηχανία. 357 00:21:23,282 --> 00:21:27,044 Είχαμε αρκετά λίγη πλάκα για λίγο. 358 00:21:27,078 --> 00:21:30,047 Αργά τα βράδια. 359 00:21:30,081 --> 00:21:31,669 Έκανε πολλά από ανόητα πράγματα, 360 00:21:31,704 --> 00:21:35,708 αλλά στο τέλος, Πιστεύω ότι ο Τζο μόλις βαρέθηκε. 361 00:21:40,022 --> 00:21:41,886 Άκου... 362 00:21:41,886 --> 00:21:46,235 Ξέρω ότι σκέφτεσαι αυτό που έχεις μαζί του είναι διαφορετικό, 363 00:21:46,270 --> 00:21:48,099 αλλά σε παρακαλώ μην το κάνεις κάνετε το λάθος να σκεφτείτε 364 00:21:48,134 --> 00:21:50,861 ότι δεν θα το κάνει κάνε το ίδιο και σε σένα τελικά. 365 00:21:59,939 --> 00:22:01,527 Έλα, πάμε. 366 00:22:01,561 --> 00:22:04,426 Περίμενε, μόλις πήρα αυτό. Έλα εδώ, έλα. 367 00:22:04,426 --> 00:22:07,360 Έι, ας έχουμε λίγη σαμπάνια. 368 00:22:07,395 --> 00:22:09,155 Ποιος είναι αυτός, ένα παλιό αγόρι; 369 00:22:09,224 --> 00:22:10,950 Χμμ; Ναι. 370 00:22:10,984 --> 00:22:13,918 Κοιτάζει σαν πραγματικός μαλάκας. Τι σου είπε; 371 00:22:13,987 --> 00:22:16,335 Τίποτα. 372 00:22:18,095 --> 00:22:20,200 Εντάξει, κρατήστε το φως σταθερό. Ελάτε, εστιάστε, κορίτσια. 373 00:22:20,200 --> 00:22:22,996 Μπορούμε να παίξουμε άλλο παιχνίδι; Κάτι που μπορούμε να κερδίσουμε; 374 00:22:23,031 --> 00:22:25,344 Αν με παίξεις, δεν θα κερδίσεις. 375 00:22:25,378 --> 00:22:27,449 Μα μαμά ποτέ δεν κερδίζει. 376 00:22:27,518 --> 00:22:29,451 Αυτό γιατί μαμά χάνει επίτηδες, 377 00:22:29,451 --> 00:22:31,073 που δεν είναι ένα καλό μάθημα ζωής. 378 00:22:32,834 --> 00:22:35,319 Στην πραγματικότητα, κοίτα. Κοίτα τι ώρα είναι. 379 00:22:35,354 --> 00:22:37,977 Είναι ώρα PJ. Πηγαίνετε να πάρετε τα PJ σας. 380 00:22:38,011 --> 00:22:41,152 Εντάξει, το συντομότερο καθώς βουρτσίζεις τα δόντια σου, θα μπω εκεί μέσα. 381 00:22:41,187 --> 00:22:43,292 Μπορούμε έχεις την ιστορία μας στο κρεβάτι σου; 382 00:22:43,292 --> 00:22:46,019 Ναι, καλά. Ωραία, απλά πήγαινε. 383 00:22:46,019 --> 00:22:48,297 - Γεια σου. - Γεια, είμαι εγώ. 384 00:22:48,332 --> 00:22:49,885 Ω, γεια. 385 00:22:49,920 --> 00:22:53,268 Ι-- Τηλεφώνησα. 386 00:22:53,302 --> 00:22:55,753 Ε, είναι όλα καλά; 387 00:22:55,822 --> 00:22:58,066 Όχι, όλα είναι δεν είναι εντάξει. 388 00:22:58,066 --> 00:23:00,379 Περάσαμε το σχέδιο θήκης ξανά σήμερα 389 00:23:00,413 --> 00:23:03,554 και για άλλη μια φορά ο Τζο θέλει να μετατοπίσω τα πάντα μέσα για να χωρέσουν. 390 00:23:03,554 --> 00:23:05,936 Είναι το στυλ πάνω από την ουσία και το έχω βαρεθεί. 391 00:23:05,970 --> 00:23:08,559 Ο τύπος μπαίνει και παρουσιάζει κάτι με μεταλλική επένδυση, 392 00:23:08,628 --> 00:23:10,941 και λόγω των διαστάσεων, η ψύκτρα δεν χωράει. 393 00:23:10,975 --> 00:23:13,875 Θέλω να πω, το πράγμα θα τελειώσει όντας βαφλιέρα. 394 00:23:13,909 --> 00:23:17,085 Θα σου στείλω φαξ τις διαστάσεις για να δεις πόσο γελοίο είναι. 395 00:23:17,085 --> 00:23:19,881 Περίμενε, αλλά αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει, δεν θα μπορούσε; 396 00:23:19,915 --> 00:23:23,609 Αφήστε την εξωτερική επένδυση τραβήξτε τη θερμότητα από την σανίδα; 397 00:23:23,678 --> 00:23:25,714 Στην πραγματικότητα είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 398 00:23:30,788 --> 00:23:32,411 Ωχ! 399 00:23:32,411 --> 00:23:34,999 Γκόρντον; 400 00:23:35,068 --> 00:23:36,553 Γκόρντον; 401 00:23:43,145 --> 00:23:44,561 Γκόρντον; 402 00:23:46,908 --> 00:23:48,185 πρέπει να πάω. 403 00:23:51,740 --> 00:23:54,191 Joanie: Μπαμπά, έχουμε τα PJ μας! 404 00:23:56,331 --> 00:23:58,851 Ερχομαι. 405 00:24:10,379 --> 00:24:12,589 Στο τέλος της ημέρας, 406 00:24:12,623 --> 00:24:14,729 χαιρόμαστε που είμαστε συναλλαγές με όλους σας. 407 00:24:14,763 --> 00:24:16,765 Θα σε πάρουμε μια υπόθεση. 408 00:24:16,834 --> 00:24:18,905 Λοιπόν, εκτιμώ αυτό, Kenny. 409 00:24:18,940 --> 00:24:20,113 Η απόλαυση είναι δική μας. 410 00:24:20,148 --> 00:24:23,047 Πάρτε αυτό το πλαστικό καλούπι άναψε το συντομότερο δυνατόν, ε; 411 00:24:23,047 --> 00:24:24,877 Υπολογίζουμε με το ποσό των χρημάτων που ξοδεύεις, 412 00:24:24,911 --> 00:24:26,292 Μπορώ να σε χτυπήσω στην κορυφή της λίστας. 413 00:24:26,326 --> 00:24:28,536 Το εκτιμώ αυτό. 414 00:24:28,536 --> 00:24:30,434 Γεια, είστε εντάξει εκεί, συνεργάτης; 415 00:24:30,503 --> 00:24:32,540 - Μεγάλη εβδομάδα. - Πονάει, έτσι δεν είναι; 416 00:24:33,989 --> 00:24:35,646 Λοιπόν, τουλάχιστον καταλάβαμε να περάσετε καλά 417 00:24:35,681 --> 00:24:37,061 στην δεκάρα του Κάρντιφ, όμως, σωστά; 418 00:24:37,096 --> 00:24:39,443 - Ναι, σίγουρα. - Να περάσεις καλά, Κένι. 419 00:24:39,478 --> 00:24:42,860 Γεια, ξέρεις, πρέπει είδα 20 όμορφες γυναικείες. 420 00:24:42,895 --> 00:24:45,760 Όχι τόσο πολύ σαν ένα χαμόγελο από σένα. 421 00:24:45,794 --> 00:24:47,831 Τι, είσαι queer; 422 00:24:50,903 --> 00:24:54,216 Αυτό είναι επίθεση, Γιάννη! Θα ασκήσω κατηγορίες. 423 00:24:54,251 --> 00:24:57,047 Θα κάνω μήνυση τον κώλο σου Γιάννη! 424 00:24:57,081 --> 00:24:59,083 Με ακούς; 425 00:24:59,152 --> 00:25:02,501 Kenny: Εντάξει. Είμαι καλά, είμαι καλά. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 426 00:25:02,501 --> 00:25:04,054 Μπορείτε ακόμα να τα καταφέρετε συνεργαστείτε με τον άντρα σας; 427 00:25:04,088 --> 00:25:05,711 Μπορώ να προσπαθήσω. 428 00:25:09,473 --> 00:25:10,923 Πατερούλης; 429 00:25:13,201 --> 00:25:16,066 Εμ... 430 00:25:16,066 --> 00:25:20,795 πριν από πολύ καιρό, πολύ πίσω στο 1800, 431 00:25:20,864 --> 00:25:22,521 ήταν ένας αγρότης στο Κάρντιφ της Νέας Υόρκης. 432 00:25:22,555 --> 00:25:24,523 Κάρντιφ, όπως η δουλειά σου. 433 00:25:24,557 --> 00:25:28,319 Ακριβώς. Και αυτός ο αγρότης, 434 00:25:28,354 --> 00:25:30,045 ήθελε να νιώθεις ξεχωριστός, 435 00:25:30,114 --> 00:25:34,153 έτσι έχτισε ένας γίγαντας ύψους 10 ποδιών 436 00:25:34,187 --> 00:25:36,880 και το έθαψε έξω στο χωράφι του. 437 00:25:36,914 --> 00:25:41,609 Και περίμενε, και πέρασε ένας χρόνος. 438 00:25:41,643 --> 00:25:46,890 Και μετά αυτός και κάποιοι από τους εργάτες του το έσκαψαν. 439 00:25:46,924 --> 00:25:49,375 Και οι άντρες που δούλευε γι' αυτόν 440 00:25:49,444 --> 00:25:53,655 ήταν πεπεισμένοι ότι ο γίγαντας ήταν αληθινός. 441 00:25:53,655 --> 00:25:58,246 Και του είπε ο κόσμος να το δείξω στον κόσμο, 442 00:25:58,280 --> 00:26:00,524 και το έκανε. 443 00:26:00,524 --> 00:26:05,356 Και ήρθε κόσμος από παντού. 444 00:26:05,391 --> 00:26:10,189 Και ένιωθε πολύ, πολύ ιδιαίτερο. 445 00:26:10,258 --> 00:26:13,779 Ήταν τόσο ξεχωριστός 446 00:26:13,813 --> 00:26:16,195 που πρόσφερε κάποιος να συνεργαστεί μαζί του. 447 00:26:18,335 --> 00:26:21,441 P.T. Μπάρνουμ, 448 00:26:21,476 --> 00:26:25,135 ειδικός πωλητής. 449 00:26:26,999 --> 00:26:30,554 Και πολέμησαν και μαλώνανε μέρα νύχτα 450 00:26:30,589 --> 00:26:36,008 γιατί ο πωλητής ήθελε τον γίγαντα όλο για τον εαυτό του. 451 00:26:39,080 --> 00:26:41,358 Τι συνέβη; 452 00:26:41,392 --> 00:26:45,155 P.T. Μπάρνουμ έφτιαξε τον δικό του γίγαντα. 453 00:26:47,433 --> 00:26:49,504 Και τα κατάφερε μέρος του τσίρκου του 454 00:26:49,538 --> 00:26:52,438 και ισχυρίστηκε ότι ήταν πραγματικό. 455 00:26:52,438 --> 00:26:56,718 Και ήταν τέτοιος ειδικός πωλητής 456 00:26:56,753 --> 00:26:59,687 ότι όλοι ξέχασα τον αγρότη... 457 00:27:01,999 --> 00:27:04,968 και έμεινε στη σκόνη, 458 00:27:06,521 --> 00:27:08,972 στο contrail. 459 00:27:14,115 --> 00:27:16,220 Και ορκίζομαι ότι προχώρησα για το εκτελεστικό απόσπασμα. 460 00:27:16,255 --> 00:27:18,050 Μεγάλη έκπληξη, ε; 461 00:27:20,328 --> 00:27:22,226 ήσουν πολύ μακριά. 462 00:27:22,226 --> 00:27:23,918 Λυπάμαι, είμαι... 463 00:27:26,265 --> 00:27:28,854 Από τότε που τηλεφώνησε ο Γκόρντον; 464 00:27:28,888 --> 00:27:32,409 "Music Box Dancer" παίζει στο παρασκήνιο 465 00:27:32,478 --> 00:27:35,723 Ο άντρας μου είναι... 466 00:27:35,757 --> 00:27:38,933 καλά, αυτός είναι ένας καταπληκτικός άνθρωπος. 467 00:27:38,967 --> 00:27:42,108 Αυτό που δημιούργησε για το Κάρντιφ, είναι θαύμα. 468 00:27:42,177 --> 00:27:44,490 Ανεξάρτητα από το πώς τον εκτροχιάστηκαν στην πορεία, 469 00:27:44,559 --> 00:27:46,837 το έκανε να δουλέψει σε κάθε βήμα. 470 00:27:46,872 --> 00:27:48,321 Τσιπς και στις δύο πλευρές του διοικητικού συμβουλίου, 471 00:27:48,321 --> 00:27:52,153 ένα ολόκληρο megabyte μνήμης RAM για ένα διευρυμένο λειτουργικό σύστημα... 472 00:27:52,153 --> 00:27:55,156 Ντόνα, γιατί είσαι μου το λες αυτό; 473 00:27:57,123 --> 00:27:59,816 Διότι κάναμε μια συμφωνία. 474 00:28:03,647 --> 00:28:05,822 Συμφωνήσαμε ότι αν το έκανε αυτό 475 00:28:05,891 --> 00:28:08,169 ότι δεν θα ήταν βγαίνει όπως την προηγούμενη φορά, 476 00:28:08,169 --> 00:28:12,760 και απλά δεν νομίζω ότι είναι αρκετά δυνατός και εγώ... 477 00:28:12,794 --> 00:28:16,315 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι αρκετά δυνατός. 478 00:28:16,349 --> 00:28:17,454 Εσείς; 479 00:28:17,488 --> 00:28:20,112 Είσαι απίστευτος. 480 00:28:27,119 --> 00:28:30,191 Θεέ, νομίζεις αυτός ο πιανίστας ξέρει άλλα τραγούδια; 481 00:28:30,225 --> 00:28:31,364 Θα έπρεπε να σε προσλάβουν για να παίξεις. 482 00:28:31,399 --> 00:28:34,229 Θα έπρεπε. 483 00:28:36,059 --> 00:28:38,095 Ωχ, μοιάζει κάνει διάλειμμα. 484 00:28:38,130 --> 00:28:39,925 Καλός. 485 00:28:42,341 --> 00:28:43,687 - Όχι. - Συνέχισε. 486 00:28:43,687 --> 00:28:46,448 - Δεν μπορώ. - Σταματήστε το στάσιμο. 487 00:28:46,448 --> 00:28:48,416 Πρόστιμο. 488 00:28:48,450 --> 00:28:50,729 Συνεχίστε, σηκωθείτε εκεί. 489 00:29:05,088 --> 00:29:08,298 παίζοντας "New Orleans Boogie" 490 00:29:19,758 --> 00:29:21,449 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από εκείνον τον τελευταίο τύπο. 491 00:29:21,483 --> 00:29:23,140 Πώς σε λένε; 492 00:29:23,175 --> 00:29:26,040 Σούζαν Φέρτσιλντ. 493 00:29:30,527 --> 00:29:34,496 Με φωνάζεις μέχρι εδώ έξω μόνο για να πυροβολήσει το αεράκι; 494 00:29:34,531 --> 00:29:37,914 Το πρόγραμμα του υπολογιστή από λεφτά. 495 00:29:37,948 --> 00:29:39,294 Λυπάμαι που το προσγειώνω πάνω σου έτσι. 496 00:29:39,329 --> 00:29:41,572 Περίμενε, γιατί είμαι απλά ακούς για αυτό; 497 00:29:41,572 --> 00:29:44,265 Τι στο διάολο συνέβη; 498 00:29:44,299 --> 00:29:45,680 Καινοτομία είναι κίνδυνος. 499 00:29:45,714 --> 00:29:47,647 Δεν καταλαβαίνω ακόμα και τι σημαίνει αυτό. 500 00:29:47,647 --> 00:29:49,304 Ακούγεσαι σαν Τζο, για χάρη του Χριστού. 501 00:29:49,339 --> 00:29:52,169 Τα καλά νέα είναι είμαστε βδομάδες μακριά από μια ημέρα πληρωμής. 502 00:29:52,204 --> 00:29:54,482 Η στιγμή που κάνουμε ντεμπούτο στο COMDEX, Nathan-- 503 00:29:54,482 --> 00:29:57,140 Χτύπησες τον Κεν Μπερκ απόψε στο πρόσωπο; 504 00:29:57,140 --> 00:29:59,349 - Προσέβαλε την Τζίνι - - Με φώναξε τρελή κόλαση. 505 00:29:59,383 --> 00:30:02,559 Σε χρειάζομαι προσωπικά προσφέρετε μας ένα δάνειο γέφυρας για να μας πάει στην COMDEX. 506 00:30:02,628 --> 00:30:04,216 Είστε εσείς έξω από το μυαλό σου; 507 00:30:04,250 --> 00:30:06,114 Θα σας ανταποδώσουμε μέχρι το τέλος του έτους. 508 00:30:06,114 --> 00:30:08,323 Δεν έχεις ιδέα τι φτιάχνουν αυτά τα παιδιά, Νέιθαν. 509 00:30:08,358 --> 00:30:10,601 Αυτό θα μπορούσε να αλλάξει το... αυτό μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 510 00:30:10,636 --> 00:30:12,155 Σε πέντε χρόνια, ο καθένας μας 511 00:30:12,189 --> 00:30:14,951 θα μπορούσε να έχει ένα από αυτά καταραμένα πράγματα στο σπίτι. 512 00:30:15,020 --> 00:30:16,884 Δεν είναι μικρή αγορά μιλάμε για. 513 00:30:16,918 --> 00:30:18,955 Πρέπει να μπούμε η πόρτα τώρα. 514 00:30:20,266 --> 00:30:22,061 σκέφτομαι βάζω το σπίτι μου. 515 00:30:22,096 --> 00:30:23,442 σε χρειάζομαι να ταιριάζει με αυτό. 516 00:30:23,511 --> 00:30:24,719 - Ταίρι; - Ναι. 517 00:30:24,753 --> 00:30:26,445 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 518 00:30:26,479 --> 00:30:30,345 Κανόνας νούμερο ένα, δεν ρισκάρεις τα δικά σου χρήματα. 519 00:30:30,414 --> 00:30:33,417 Σου έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου, έφυγε γηγενής. 520 00:30:33,452 --> 00:30:36,524 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο παρά ένας επιχειρηματίας που έχασε την πυξίδα του. 521 00:30:36,558 --> 00:30:38,250 Κόλαση, Νέιθαν, με εμπιστεύτηκες πριν, διάολε. 522 00:30:38,319 --> 00:30:39,976 Εγώ ήμουν αυτός που μας οδήγησε σε mainframes, δεν... 523 00:30:39,976 --> 00:30:41,425 Ναι, τότε είναι που εσύ ήταν ακόμα ισοπεδωμένοι, 524 00:30:41,460 --> 00:30:43,289 πριν ξεκινήσετε καίγοντας τις γέφυρες 525 00:30:43,358 --> 00:30:46,258 από κάθε επιχειρηματική σχέση που έχω σφυρηλατήσει ποτέ 526 00:30:46,292 --> 00:30:48,260 και τώρα είσαι να με σέρνει εδώ μέσα στη νύχτα... 527 00:30:48,294 --> 00:30:51,608 ζητώντας μου να κάνω μετρητά τη γη της οικογένειάς μου; 528 00:30:51,608 --> 00:30:53,161 - Ιησού, αγόρι. - Νέιθαν! 529 00:30:53,196 --> 00:30:55,370 Αν αυτό το πρόγραμμα είναι χωρίς λεφτά, 530 00:30:55,405 --> 00:31:00,410 αυτό λέει ο Θεός, «Καληνύχτα και ο Θεός να ευλογεί». 531 00:31:00,410 --> 00:31:05,001 Μόλις πάει και η τελευταία δεκάρα, το κλείνεις. 532 00:31:11,697 --> 00:31:14,010 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί Γιάννη. 533 00:31:19,498 --> 00:31:21,155 Πήγαινε σπίτι στη γυναίκα σου. 534 00:31:28,265 --> 00:31:31,027 Τη στιγμή που σε γνώρισα, ξέρεις τι λαχταρούσα; 535 00:31:31,096 --> 00:31:33,374 Η μέρα που θα κάναμε να συνεργαστούμε, 536 00:31:33,443 --> 00:31:36,342 όταν τελικά είχε κάτι που θα σου άξιζε. 537 00:31:36,377 --> 00:31:39,967 Και αυτό το πράγμα είναι φορητός κλώνος της IBM; 538 00:31:40,001 --> 00:31:43,349 Τζο, εκτιμώ η κουβέρτα κολακεία, 539 00:31:43,384 --> 00:31:46,111 αλλά είναι λίγο πολύ αργά, έτσι δεν είναι; 540 00:31:46,145 --> 00:31:49,735 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί να με πάρεις τηλέφωνο; 541 00:31:49,804 --> 00:31:51,564 Γιατί να επιστρέψετε η ζωή μου καθόλου; 542 00:31:51,599 --> 00:31:53,704 θυμάμαι όταν ο Τζέρεμι είπε ότι έφευγε από τη Νέα Υόρκη 543 00:31:53,704 --> 00:31:55,603 να έρθει να ξοδέψει ένα χρόνο εδώ. 544 00:31:55,672 --> 00:31:57,639 "Περιήγηση στις Μεγάλες Πεδιάδες" είπε-- 545 00:31:57,674 --> 00:31:59,227 Οκλαχόμα, Τέξας, Κάνσας. 546 00:31:59,262 --> 00:32:03,300 «Φωτογράφισε το τοπίο». Τι τοπίο; 547 00:32:03,369 --> 00:32:06,200 Δηλαδή, όλοι σκεφτήκαμε είχε τρελαθεί. 548 00:32:06,234 --> 00:32:10,100 Εδώ όμως προσπαθώ να δω για τι μιλούσε, 549 00:32:10,135 --> 00:32:11,446 κοιτάζοντας τις φωτογραφίες του, 550 00:32:11,481 --> 00:32:14,035 και προσπαθώντας να καταλάβω γιατί μετακόμισες εδώ. 551 00:32:14,070 --> 00:32:16,486 Θα σου πω γιατί. Ίσες ευκαιρίες, ίσοι όροι ανταγωνισμού-- 552 00:32:16,486 --> 00:32:19,006 Τζο, σε παρακαλώ. Πήρα ήδη τη δύσκολη πώληση 553 00:32:19,075 --> 00:32:20,835 από το wunderkind σου εκεί πέρα. 554 00:32:20,869 --> 00:32:23,596 Πραγματικά το μέλλον γενιά, Τζο. 555 00:32:23,631 --> 00:32:27,428 Πραγματικά μου θυμίζει από εσάς σε αυτή την ηλικία. 556 00:32:27,462 --> 00:32:30,258 Είναι έτη φωτός μπροστά εκεί που ήμουν τότε. 557 00:32:30,327 --> 00:32:33,365 Είναι αύριο, και είμαστε όλοι καλύτερα εξαιτίας αυτού. 558 00:32:33,399 --> 00:32:35,677 Στο τέλος, δεν έχει σημασία τι σχέδιο θα επιλέξουμε 559 00:32:35,712 --> 00:32:38,749 γιατί είναι αυτό που είναι μέσα στο μηχάνημα αυτό είναι υπέροχο. 560 00:32:38,784 --> 00:32:43,237 Εκείνη το έκανε. Όχι εσύ, όχι εγώ. 561 00:32:43,271 --> 00:32:46,688 Κάντε την υπόθεση, μην κάνεις την υπόθεση. δεν με νοιάζει. 562 00:32:46,723 --> 00:32:48,414 Πήγαινε από πάνω μου, «Κότζακ». Ωχ! 563 00:32:51,521 --> 00:32:53,695 Εντάξει. Έλα εδώ, έλα. Κράτα τον εαυτό σου. 564 00:32:53,764 --> 00:32:56,250 Συγνώμη. 565 00:32:58,907 --> 00:33:01,600 «Απλώς αυτός ο τύπος με μπερδεύει». 566 00:33:05,466 --> 00:33:08,262 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Εκεί πάμε. 567 00:33:08,331 --> 00:33:10,298 Ξέρεις, μάλλον έκανε εκείνο τον πιανίστα 568 00:33:10,298 --> 00:33:14,578 περισσότερα σε συμβουλές από ό,τι βγάζει σε έναν ολόκληρο χρόνο... 569 00:33:14,578 --> 00:33:16,753 «Σούζαν Φέρτσιλντ». 570 00:33:18,410 --> 00:33:20,101 Περίμενε ένα λεπτό, Νομίζω ότι ξέρω αυτό το όνομα. 571 00:33:20,170 --> 00:33:22,172 Α, αυτό είναι της μητέρας μου πατρικό όνομα. 572 00:33:22,207 --> 00:33:23,691 Εσύ μάλλον το άκουσε τριγύρω. 573 00:33:23,691 --> 00:33:26,211 Όχι, στην πραγματικότητα, Νομίζω ότι κάπου το διάβασα. 574 00:33:28,316 --> 00:33:29,731 Αχαμ. 575 00:33:29,731 --> 00:33:32,700 Θα έπρεπε να είσαι «Susan Fairchild» πιο συχνά. 576 00:33:32,734 --> 00:33:34,771 Είναι διασκεδαστική. 577 00:33:38,913 --> 00:33:40,777 Να σου πω κάτι προσωπικό; 578 00:33:43,366 --> 00:33:46,783 Κάνοντας αυτή την επιπλέον αναφορά σε πήρα εδώ. 579 00:33:46,783 --> 00:33:48,992 Λέγοντας όχι σε αυτά τα στελέχη 580 00:33:48,992 --> 00:33:52,168 άλλαξε όλη την παρουσίασή μας. 581 00:33:54,998 --> 00:33:56,793 Εμφάνιση ανθρώπων ποιος είσαι πραγματικά, 582 00:33:56,862 --> 00:34:00,693 πρέπει να το κάνεις αυτό πιο συχνά. 583 00:34:00,728 --> 00:34:03,317 Να είστε πιο τολμηροί. 584 00:34:08,839 --> 00:34:12,188 Αχαμ. Θα σας δω κάτω στις 6:00 για την πτήση μας. 585 00:34:26,581 --> 00:34:28,445 Haley: Θα βρούμε τον γίγαντα; 586 00:34:28,514 --> 00:34:30,309 Joanie: Είμαι σίγουρος ότι είμαστε κοντά. 587 00:34:30,344 --> 00:34:32,863 Haley: Πρέπει να σκάψουμε πιο βαθιά, έλα. 588 00:34:32,932 --> 00:34:34,865 Joanie: Είμαστε πολύ βαθιά. 589 00:34:34,900 --> 00:34:36,764 Haley: Θεέ μου. Νομίζω ότι βρήκα ένα σκουλήκι. 590 00:34:36,833 --> 00:34:38,697 Joanie: Το έκανες; Πώς να το ονομάσουμε; 591 00:34:38,766 --> 00:34:40,181 Haley: Χαμόγελο; 592 00:34:42,356 --> 00:34:45,013 Κορίτσια, τι κανεις 593 00:34:45,048 --> 00:34:46,808 Joanie: Σκάβοντας για τον γίγαντα. 594 00:34:46,843 --> 00:34:49,570 Όχι, αγάπη μου, δεν είναι ένας πραγματικός γίγαντας. 595 00:34:49,604 --> 00:34:51,606 Ήταν αληθινό για εκείνον. Το είπες. 596 00:34:51,641 --> 00:34:54,230 Αγάπη μου, πρέπει μπες μέσα ή η μάνα σου... 597 00:34:54,230 --> 00:34:56,232 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Θα βρούμε τον γίγαντα. 598 00:34:58,993 --> 00:35:02,307 Γλυκιά μου, είναι απλά μια ιστορία. 599 00:35:02,376 --> 00:35:04,585 Εντάξει, κοίτα, θα σου δείξω. 600 00:35:04,619 --> 00:35:07,484 Βλέπω; Κανένας γίγαντας. 601 00:35:07,484 --> 00:35:09,555 Μπαμπά τι έγινε στο χέρι σου; 602 00:35:09,590 --> 00:35:11,868 Μπαμπά, είσαι καλά; 603 00:35:17,080 --> 00:35:19,669 Μείνετε εδώ. Εντάξει; 604 00:35:19,669 --> 00:35:22,741 Θα επιστρέψω αμέσως. Θα σου δείξω. 605 00:35:49,526 --> 00:35:53,289 Απλώς έπρεπε να κατέβω. ήμουν... 606 00:35:59,709 --> 00:36:02,643 Ουά, ουα, τι... τι κανεις 607 00:36:02,712 --> 00:36:04,748 Είπες «τολμηρή». 608 00:36:04,748 --> 00:36:06,509 είπες--δεν ήταν-- 609 00:36:06,509 --> 00:36:08,890 Ήρθα να σε φέρω ένα φαξ. 610 00:36:08,890 --> 00:36:12,446 Χμ, το ξενοδοχείο το παρέδωσε στο δωμάτιό μου κατά λάθος. 611 00:36:12,480 --> 00:36:14,586 Νομίζω ότι είναι από τον άντρα σου. 612 00:36:18,935 --> 00:36:22,628 Ω, Θεέ μου. 613 00:36:22,697 --> 00:36:24,975 λυπάμαι πολύ. 614 00:36:25,044 --> 00:36:27,426 Εγώ-- πρέπει σκέψου ότι... 615 00:36:27,461 --> 00:36:30,015 Όχι, όχι, όχι. Όχι, κοίτα, συμβαίνουν αυτά τα πράγματα, εντάξει; 616 00:36:30,084 --> 00:36:32,535 Κοίτα, άνθρωποι... οι άνθρωποι συνεργάζονται 617 00:36:32,569 --> 00:36:35,331 και αναπτύσσονται, ε, ξέρεις... 618 00:36:35,365 --> 00:36:36,953 απλά - δεν το κάνουν συνήθως ενεργούν πάνω τους. 619 00:36:39,921 --> 00:36:41,889 Κοίτα... καληνυχτα. 620 00:36:50,518 --> 00:36:52,348 Ω. 621 00:36:59,009 --> 00:37:00,839 Γειά σου; 622 00:37:00,873 --> 00:37:05,395 Εμ, υπάρχει κάποιο αυτοκίνητο για ενοικίαση τα μέρη είναι ακόμα ανοιχτά; 623 00:37:05,430 --> 00:37:08,364 Ναι, τώρα. Πρέπει να πάω σπίτι. 624 00:37:59,207 --> 00:38:00,899 Σε χρειάζομαι να κουνάς από το γραφείο μου 625 00:38:00,968 --> 00:38:02,797 πρώτο πράγμα το πρωί. 626 00:38:19,089 --> 00:38:21,299 Σας ευχαριστώ. 627 00:38:29,065 --> 00:38:31,309 Θα είμαι ένα λεπτό. 628 00:38:42,734 --> 00:38:46,669 Αυτό δεν αποδείχθηκε με τον τρόπο που ήλπιζε κάποιος από τους δύο. 629 00:38:46,703 --> 00:38:48,740 απλά ήθελα για να σε ξαναδώ, Τζο. 630 00:38:48,809 --> 00:38:51,501 Περάστε λίγο χρόνο μαζί σας δουλεύει πραγματικά σε κάτι. 631 00:38:51,536 --> 00:38:52,951 Μετά έρχομαι να βρω είσαι μαζί της. 632 00:38:53,020 --> 00:38:55,850 Ναι, είμαι μαζί της. 633 00:38:55,850 --> 00:38:59,129 Αυτό που είχαμε ήταν Πριν από 10 χρόνια, Σάιμον. 634 00:38:59,129 --> 00:39:02,236 Σταμάτα να ζεις στο παρελθόν. 635 00:39:02,270 --> 00:39:04,997 Γιατί να ασχοληθείς με κάτι από αυτά τώρα; 636 00:39:08,967 --> 00:39:11,866 είμαι άρρωστος. 637 00:39:14,766 --> 00:39:18,148 μόλις ήρθα να πει αντίο. 638 00:39:32,059 --> 00:39:33,163 Simon: Δεν θα ρωτήσεις; 639 00:39:33,198 --> 00:39:36,650 Τι; 640 00:39:36,684 --> 00:39:40,516 Αν είμαι ακόμα θα κάνει την υπόθεση; 641 00:39:40,585 --> 00:39:43,795 Σε ξέρω, Τζο. Ξέρω ότι το σκέφτεσαι. 642 00:39:45,935 --> 00:39:49,525 Το έστησα πριν Μπήκα ακόμα και στο αεροπλάνο. 643 00:39:56,980 --> 00:39:58,913 Χρειάζομαι να ξέρεις 644 00:39:58,913 --> 00:40:03,090 αυτός ο τρόπος ένιωθες για μένα, 645 00:40:03,124 --> 00:40:04,505 ήθελα να... 646 00:40:04,540 --> 00:40:06,404 Φρόντισε τον εαυτό σου. 647 00:40:11,547 --> 00:40:13,790 Πάω. 648 00:40:44,649 --> 00:40:47,099 Θα το κάνεις να με βαρεθεις? 649 00:40:51,345 --> 00:40:53,830 Δεν ξέρω. 650 00:41:29,970 --> 00:41:31,143 Ω, Θεέ μου. 651 00:41:31,178 --> 00:41:32,869 Μωρό; 652 00:41:32,904 --> 00:41:36,459 Μωρό μου, είναι όλα καλά; Πού είναι ο μπαμπάς; 653 00:41:36,528 --> 00:41:38,772 Ήμασταν στο σκάψιμο πίσω αυλής. 654 00:41:38,806 --> 00:41:41,775 Καλά. Εντάξει, πήγαινε πάλι για ύπνο. 655 00:41:41,775 --> 00:41:44,502 Haley: Γεια, μαμά. Βοηθούσαμε τον μπαμπά. 656 00:41:47,953 --> 00:41:50,784 Γκόρντον; 657 00:41:52,993 --> 00:41:55,374 Γκόρντον; 658 00:41:55,409 --> 00:41:58,654 Γκόρντον: Εδώ! Εδώ κάτω! 659 00:42:07,490 --> 00:42:09,941 Γκόρντον, τι κανεις 660 00:42:13,427 --> 00:42:15,671 ψάχνω για τον γίγαντα.